В каждом языке свои правила использования прописных (заглавных) букв. Мы все занем, что имена собственные и местоимение "я" (I) в английском языке пишутся с заглавной буквы, но этим правила не исчерпываются. Ниже разобраны все правила употребления прописных букв. Читаем и запоминаем :).
1. Имена собственные пишем с заглавной буквы
Вспоминаем, что же такое имена собственные? Верно, это имя и фамилия человека, кличка животного, прозвище, псевдоним, географические названия (названия любых населенных пунктов, городов, стран, рек, морей, океанов, озер, улиц, площадей), названия фирм, общественных организаций, музеев, художественных произведений. Сюда же мы включим названия праздников и фестивалей.
- Booker T. Washington Elementary School Federal Bureau of Investigation
- The George Washington Bridge
- The World Wildlife Fund
- The Rocky Mountains
- New York, New York
- The United States
- The Rotary Club
- Aunt Suzy
- Cape Cod
- Saturn
НО!
Если мы называем не конкретную организацию, т.е. упоминаем ее не "напрямую", капитализация не нужна. Например:- “John is an officer with the New York Police Department, the largest municipal police department in the United States.”
2. Официальные титулы и члены семьи
- “Michael is visiting Grandma Mercer this weekend.”
- “We are pleased to introduce President Obama.”
- Good morning, Mother. I love my mother.
- This is uncle Frank. Thank you, Uncle.
- “The conference will be led by Bill Gates, the chairman of Microsoft.”
3. Стороны света
Стороны света мы пишем с заглавной буквы, если мы хотим обозначить некую географическую область, например, - “Growing up in a military family, Hunter spent many years in the Far East.”
- “The storm is moving north at 17 miles per hour.”
4. Дни недели, месяцы, праздники и фестивали.
- “Carol is going to Vail, Colorado, this winter.”
5. Цитаты и названия книг, фильмов, песен.
Как и в русском языке, прямая речь в английском выделяется кавычками и заглавной буквой в начале цитаты. При упоминании названия книги, фильма или песни, мы также используем прописные буквы- “Jenny said ‘Dances with Wolves’ is her favorite Kevin Costner movie.”
- “John Steinbeck’s famous novella ‘Of Mice and Men’ illustrates how difficult life was during the Great Depression.”
6. Абревиатуры, акронимы
Аббревиатуры и акронимы пишутся прописными буквами, как и в русском языке. В большинстве случаев, слова, из которых состоит аббревиатуры и акроним пишутся со строчной буквы, если только то не имена собственные. Если перед вами термин, образованный от имени собственного и вошедший в широкое употребление, то он тоже пишется со строчной буквы. Смотрим примеры:- NBC is also known as the National Broadcasting Company.
- Characters written in italics are a form of roman typography.
- Louis Pasteur invented the process of pasteurization.
- The Penicillium fungus is used to make penicillin.
- Virginia Rometty is IBM’s first female CEO.
- Carl Jung created Jungian psychology.
Интересный сайт, где можно посмотреть расшифровку акронимов ЗДЕСЬ
Часто встречающиеся акронимы в резюме:
CEO — Chief Executive Officer — главный администратор, исполнительный директор, глава компании и т.д., переводов много;
SM — senior manager — старший менеджер;
JM — junior manager — младший менеджер или просто менеджер;
CFO — chief finance office — финансовый управляющий;
HRM — human resources manager — управляющий по персоналу, начальник отдела кадров, в общем, человек, отвечающий за людские ресурсы;
RM — regional manager — региональный менеджер, региональный управляющий, ответственный за продажи и деятельность компании в регионах.
SM — senior manager — старший менеджер;
JM — junior manager — младший менеджер или просто менеджер;
CFO — chief finance office — финансовый управляющий;
HRM — human resources manager — управляющий по персоналу, начальник отдела кадров, в общем, человек, отвечающий за людские ресурсы;
RM — regional manager — региональный менеджер, региональный управляющий, ответственный за продажи и деятельность компании в регионах.
Другие часто встречающиеся акронимы и аббревиатуры смотрим ЗДЕСЬ.
7. Названия религий.
Это правило есть практически в любом языке, кроме русского.- Buddhism
- the Orthodox
- Christianity
- Islam.
Источники:
2. Grammar.Net
