Стивен Кинг VS Стефани Майер

Случайно натолкнулась сегодня на упоминание о конфликте между Стивеном Кингом и Стефани Майер, автором саги "Сумерки". Несмотря на то, что история продолжается уже несколько лет, она вызвала у меня интерес.

Первое, что я нашла - это статья в газете The Guardian, которую я и перевела на скорую руку. Она дает нам понять суть конфликта.

Стивен Кинг говорит, что автор "Сумерек" Стефани Майер "не может написать ничего стоящего"

"Не очень хорошо?" Обычная девушка Белла  и вампир Эдвард в фильме "Сумерки"

Стефани Майер создала Эдварда Каллена, вампира-вегетарианца, который щеголяет в бежевом жакете и водолазке, в то время как Стивен Кинг подарил нам Курта Барлоу, древнего вампира, сеящего хаос в городке Салемз Лот.  Два кассовых автора никогда не сойдутся во мнении, как должен выглядеть кровосос, но на этой неделе Кинг дошел до того, что оскорбительно отозвался о  писательском таланте Майер.

Кинг сравнил мормонскую писательницу с автором Дж.К. Роулинг, сказав, что оба автора "обращались напрямую к молодым людям". "Разница лишь в том, что Джо Роулинг - потрясающий писатель, а Стефани Майер не может написать ничего стоящего. Она не очень хороша", - сказал Кинг репортеру из газеты USA Weekend.

Кинг также провел сравнение между Майер и Эрлом Стэнли Гарднером, автором книг о Перри Мейсоне:"Он тоже был ужасным писателем, однако успешным", - и продолжил критиковать "плодовитого" автора триллеров Джеймса Паттерсона: "Ужасный автор, но очень успешный", - и своего коллегу, автора историй ужасов Дина Кунтза, который несмотря на то, что "мог писать с остервенением", иногда "просто кошмарен".

Четыре книги Майер - Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет - это об история любви обычной девушки Беллы и вампира Эдварда, приправленная стаей оборотней, сборищем вампирской знати и ребенком-вампиром в добавок. Были проданы миллионы копий книг по всему миру, с резким увеличением продаж после фильма по первой книге, Сумерки, которая вышла в прошлом году.

Кинг также считает "очевидным", что Майер "нашла золотую середину в сочетании любви и секса в своих книгах". Он сообщил репортеру USA Weekend: "Это очень увлекательно, волнующе и, в общем-то, не совсем угрожающе, поскольку герои  неоткрыто сексуальны. БОльшая часть физической стороны скрыта в том, как вампир касается ее предплечья или проводит рукой по коже, а она вся краснеет и бледнеет. И для девушек это символизирует все те чувства, с которыми они еще не готовы столкнуться".

Фанаты Майер поспешили на ее защиту:"Стивен Кинг не знает, что это за книга даже если бы ему ударили ей по лицу. Он просто сволочь, которая завидует хорошему внешнему виду Эдварда", написала  в своем посте Кики Элис Каллен. "Кинг - не Габриэль Гарсиа Маркес, поэтому я не понимаю, почему он берется говорить, кто хороший писатель, а кто нет", - согласился другой фанат, в то время, как третий, выразивший желание "просто дать ему по морде", предложил: "Мы, фанаты Сумерек должны послать ему сотни гневных писем...чтобы просто показать, скольких фанатов он разозлил".

Оригинальную статью вы можете просмотреть по ссылке

Однако на этом дело не кончилось. Стивен Кинг тоже не лыком шит и дал достойный отпор фанатам Майер.

Я отвечаю на критику, выдвинутую против меня фанатами сумерек. Некоторое время назад я сказал в интервью, что Майер не может написать достойную мистическую историю. Многие фаны сказали, что я просто завидую успеху Стефани Майер, и они абсолютно правы. Тот факт, что ее книги были распроданы тиражом более чем в 40 мил. копий, делает мои 350 мил. копий мелочью. Сумерки также попали в 10ку книг по выбору читателей Американской Библиотечной Ассоциации. Мои же 5 Horror GuildAwards, (5 премий международной гильдии ужасов) World Fantasy Life Achievement Award, (мировое фэнтези - награда за пожизненные достиженияв области лит-ры) Hugo Award и Destinguish Contribution to American Letters Award (за выдающийся вклад в американскую лит-ру) смотрятся по сравнению с этим довольно скромно. Но мне приятно думать, что если бы Т. С. Эллиот, Джордж Оруэлл и Чарльз Диккенс были живы, то они бы тоже завидовали Стефани Майер. Фанаты С. Майер также правы, когда они говорят, что я пытаюсь выделиться засчет ее успеха. Все в мире слышали о сумерках и его сиквелах: новолунии, затмении и ломая рассвет. Но кто слышал о Кэрри, Сиянии, Кристине, Оно, Кладбище домашних животных, Мизери, Зеленой миле и особенно о сериале "Темная башня"? Динамизм в описании и многое другое в книгах Майер делает мои романы, совешенно обычные вещи, как Противостояние, Мешок с костями и Сердца в Атлантиде потугами умственно-ограниченного двухлетнего.
Некоторые люди также сказали, что я завидую экранизациям Сумерек. И в очередной раз они не могли оказаться более правыми! Фильмы, снятые по моим книгам, такие как Кэрри - номинированный на 2 Academy Awards,Останься со мной, номинированный на Academy Award, Мизери - лауреат Academy Award, Зеленая миля - номинированный на 2 Academy Awards, Сияние - широко признанный лучшим фильмом ужасов на все времена - и Побег из Шоушенка - номинированный на 7 Academy Awards и недавно признанный лучшим фильмом на IMDb - никогда не будут считаться высшей наградой. Не верите мне? Посмотрите на режиссеров, которые экранизировали мои работы. Дэвид Кроненберг, Джордж Ромеро, Джон Карпентер, Брайан Сингер, Роб Райнер, Фрэнк Дарабонт, Стэнли Кубрик! -никто из них не сравнится с режиссером Сумерек Кэтрин Хардвик, чьими предыдущими фильмами были Короли Догтауна и Рождение Христа. В качестве альтернативы посмотрите на состав Сумерек: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Кэмд Джигандэ и Питер Фачинэлли - эти молодые звезды очевидно будут запомнены, не то что актеры и актрисы, снявшиеся в моихэкранизациях - Джек Николсон, Иэн Маккеллен, Энтони Хопкинс, Кэти Бэйтс, Джонни Депп, Кристофер Уокен, Морган Фримен, Сэмюэл Л. Джексон и Том Хэнкс.
Тем не менее, я хотел бы извиниться и перетрактовать мое прежнее утверждение и продолжить запись, говоря, что ваш роман о напыщенном блестящем вампире не написан плохо, и не является неоригинальным. С ним не имеют никакого сравнения Грозовой перевал или с работы Энн Райс, и факт, что это ИЗУМИТЕЛЬНАЯ КНИЖКА. Именно так: ИЗУМИТЕЛЬНАЯ КНИЖКА!Спасибо вам, Стефани Майер, за то, что написали эту ИЗУМИТЕЛЬНУЮ КНИЖКУ! Вы являетесь таким вдохновением, поэтому я решил написать социально - острую эпическую книгу "Под куполом" моим следующим романом, вместо создания какого-нибудь дерьма про вампиров или еще чего-нибудь в этом роде. Надеюсь, это будет ИЗУМИТЕЛЬНАЯ КНИЖКА! Я пойду считать свои деньги и глядеть на свои награды, но, что я и делаю, я буду думать мрачно о Стефани Майер и ее ИЗУМИТЕЛЬНОЙ КНИЖКЕ!

И на закуску эта речь словами самого Стивена Кинга. Стоит добавить, что его просмотрели более 306000 человек, чуть более, чем 5000, поставили "Мне понравилось".

Лично мне понравился тот изящный сарказм, который Кинг использовал, чтобы "извиниться". Добавлю, что книг С. Майер я не читала и читать не собираюсь, а эти фильмы мне нравятся лишь тем, что под них легко уснуть, а суть можно услышать от друзей в 2-3 предложениях.